Behov for felles fagterminologi i tannhelsetjenesten

En ny kronikk i Tannlegetidende løfter behovet for felles fagterminologi i tannhelsetjenesten, og introduserer "munnhelsekompetanse" som norsk oversettelse av oral health literacy.

Helsekompetanse får stadig større betydning i møte med mer komplekse helsetjenester og et omfattende informasjonslandskap. Dette gjelder også munnhelse, både når pasienter skal orientere seg i informasjon om egen munnhelse og i møte med tannhelsetjenesten. Forfatterne understreker at evnen til å finne, forstå og bruke helseinformasjon er avgjørende også her.

I kronikken argumenterer forfatterne for å oversette oral health literacy til munnhelsekompetanse. En slik fagterm kan bidra til en mer konsistent terminologi og synliggjøre munnhelse som en integrert del av helsen.

Les kronikken: Oral health literacy = munnhelsekompetanse | Den norske tannlegeforenings Tidende Lenke til et annet nettsted.

Kronikken er skrevet av Marte-Mari Uhlen-Strand, seniorforsker ved TkØ, og Erlend Hem, leder for gruppen for norsk medisinsk fagspråk (UiO).